На панелі Оформлення ( мал. 5 ) знаходяться кнопки, які дозволяють змінити оформлення тексту

Панель Зображення ( мал. 6 ) містить кнопки, що дозволяють робити аналіз макету сторінки (наприклад, створити і відредагувати блоки), а також кнопки, що дозволяють збільшити/зменшити масштаб зображення, відредагувати зображення (наприклад, стерти непотрібні ділянки зображення такі, як підписи або великі ділянки сміття).

На панелі Стандартна ( мал. 7 ) знаходяться кнопки, що керують роботою з файлами і зображенням (скасування і повтор дії, переміщення сторінками пакету, очищення і поворот зображення), а також список мов розпізнавання

Мал. 7.

Вигляд вікна програми FineReader, точніше кількість кнопок на панелях інструментів Зображення, Стандартна і Оформлення залежить від роздільної здатності екрану комп'ютеру. Щоб побачити всі кнопки, згадані вище, потрібно змінити роздільну здатність екрану на більш високу. Оскільки кнопки реалізують лише частину доступних у програмі FineReader команд і дублюються параметрами меню, відсутність декількох кнопок на панелях не обмежує функціональність програми.

Перш ніж приступити до роботи з програмою FineReader необхідно ввести (просканувати) деяку текстову інформацію. Для цього потрібно:

1. увімкнути сканер (якщо він має окреме від комп'ютера джерело живлення).
Слід зазначити, що багато моделей сканера необхідно вмикати до вмикання комп'ютера.

2. Увімкнути комп'ютер і запустити FineReader (Пуск/Програми/ABBYY FineReader 5.0). Відкриється головне вікно програми FineReader.

3. Вставити у сканер сторінку, яку потрібно розпізнати.

4. Натиснути на стрілку праворуч від кнопки Scan&Read, в локальному меню виберати пункт Маг Scan&Read.

Після сканування з'явиться вікно Зображення, що містить "фотографію" сторінки. Потім програма запропонує встановити параметри розпізнавання і почне розпізнавання зображення, одночасно аналізуючи його. Оброблені ділянки зображення зафарбовуються голубим кольором.

Результат розпізнавання можна побачити у вікні Текст. У цьому ж вікні можна перевірити і відредагувати розпізнаний текст. Діючи далі за вказівками Мага Scan&Read, можна або передати розпізнаний текст до обраної програми чи записати його на диск, або продовжити обробку наступних зображень.

Процес роботи з програмою FineReader складається з чотирьох етапів: сканування, розпізнавання, перевірка і збереження результатів розпізнавання. 

1. Сканування

FineReader працює зі сканерами через TWAIN-інтерфейс. Це єдиний міжнародний стандарт, введений у 1992 році для уніфікації взаємодії пристроїв для введення зображень у комп'ютер (наприклад, сканеру) із зовнішніми програмами. При цьому можливо два варіанти взаємодії програми зі сканерами через TWAIN-драйвер:

· через інтерфейс FineReader: у цьому випадку для задавання параметрів сканування використовується діалогове вікно програми FineReader Параметри сканування;

· через інтерфейс TWAIN-драйвера сканера: для задавання параметрів сканування використовується діалогове вікно TWAIN-драйвера сканеру. У цьому режимі, як правило, доступна функція попереднього перегляду зображення (preview), яка дозволяє точно задати розміри області, що сканується, підібрати яскравість, одразу контролюючи результати цих змін. Нажаль, діалог TWAIN-драйвера сканера в кожного сканера виглядає по-своєму, у більшості випадків усі написи англійською мовою. Вигляд цього вікна і зміст параметрів описаний у документації, яка є у комплекті до сканеру.

У режимі Використовувати інтерфейс FineReader доступні такі параметри, як можливість сканування в циклі на сканерах без автоподавача, збереження параметрів сканування в окремий файл Шаблон пакета (*.fbt) і можливість використання цих параметрів для інших пакетів.

По потребі можна легко переключатися між цими режимами, для цього на закладці Сканування/Зображення діалогового вікна Параметри (меню Сервіс>Параметри) потрібно вибрати один з пунктів: Використовувати інтерфейс TWAIN-драйвера чи Використовувати інтерфейс FineReader.

У випадку, якщо сканування не почалося одразу, відкриється вбудований TWAIN-інтерфейс сканера або відкриється діалог Параметри сканування ( тут слід задати усі режими сканування ).

Якщо необхідно одразу запустити розпізнавання відсканованих сторінок, то слід скористатися параметром Сканувати і розпізнати чи Сканувати і розпізнати декілька сторінок. У цьому випадку слід натиснути стрілку праворуч від кнопки Scan&Read і в локальному меню вибрати один з пунктів: Сканувати і розпізнати чи Сканувати і розпізнати декілька сторінок.

FineReader відсканує і розпізнає зображення. У Головному вікні програми з'являться вікно Зображення з "фотографією" уставленого листа і вікно Текст з результатом розпізнавання. Розпізнаний текст можна передати до зовнішніх редакторів і записати у підтримуваних форматах.

Якість розпізнавання багато в чому залежить від того, наскільки гарне зображення отримано при скануванні. Якість зображення регулюється задаванням основних параметрів сканування: типу зображення, роздільної здатності та яскравості.

Для зручності сканування великої кількості сторінок у програмі FineReader передбачено спеціальний режим сканування: Сканувати декілька сторінок. Він дозволяє відсканувати декілька сторінок у циклі. При цьому:

· при скануванні через TWAIN з використанням інтерфейсу FineReader по закінченні сканування сторінки сканер автоматично починає сканування наступної;

· при скануванні через TWAIN з використанням інтерфейсу TWAIN-драйвера сканеру Twain-діалог сканеру не закривається після закінчення сканування першої сторінки. Тут можна покласти наступну сторінку в сканер і відсканувати її і т.д.

2. Розпізнавання

Перед запуском розпізнавання потрібно перевірити задані параметри: мову розпізнавання, тип друку тексту, що розпізнається і тип сторінки.

У програмі FineReader можна:

1. Розпізнати блок або кілька блоків, виділених на зображенні.

2. Розпізнати відкриту сторінку або всі сторінки, виділені у вікні Пакет.

3. Розпізнати всі нерозпізнані сторінки пакета.

4. Розпізнати всі сторінки у фоновому режимі. У цьому режимі можливо розпізнавання з одночасним редагуванням уже розпізнаних сторінок.

5. Розпізнати сторінки в режимі розпізнавання з навчанням. Даний режим використовується в основному для розпізнавання текстів, що використовують декоративні шрифти, або розпізнавання великого обсягу (більш 100 сторінок) документів поганої якості друку

- Розпізнати - щоб розпізнати відкриту сторінку або усі сторінки, виділені у вікні Пакет;

- Розпізнати усі - щоб розпізнати всі нерозпізнані сторінки пакету;

- Розпізнати Блок - щоб розпізнати блок або кілька блоків, виділених на зображенні;

- Розпочати фонове розпізнавання - щоб розпочати розпізнавання у фоновому режимі.

Кнопка 2-Розпізнати запускає розпізнавання відкритого зображення. Щоб змінити режим кнопки, слід натиснути на стрілку праворуч від неї і з меню, яке відкриється, вибрати потрібний пункт.

Перед розпізнаванням важливо правильно вибрати мову розпізнавання. FineReader підтримує розпізнавання як одномовних, так і багатомовних (наприклад, англійсько-українських) документів. Щоб задати мову тексту, що розпізнається, потрібно вибрати відповідний рядок у списку на панелі Розпізнавання ( мал. 8. ).

Якщо потрібно розпізнати документ, написаний кількома мовами, то у списку мов на панелі Стандартна слід вибрати пункт Вибір декількох мов… У діалоговому вікні Мова тексту, що розпізнається вказати кілька мов. Для цього потрібно відзначте пункти з відповідними назвами мов.

3. Перевірка розпізнаного тексту

Невпевнено розпізнані символи і слова, яких немає в словнику, виділяються різними кольорами. Стандартно для виділення невпевнено розпізнаних символів використовується голубий, для слів, що не знайдені в словниках - рожевий колір. Змінити ці кольори можна на закладці Вигляд (меню Сервіс>Параметри) у полі Елемент, вибравши пункт Невпевнено розпізнаний символ (Слово, що не знайдене в словниках) і в полі Колір - колір підсвічування.

Щоб перевірити результати розпізнавання потрібно:

1. Натиснути кнопку 3-перевірити на панелі Scan&Read (або вибрати пункт Перевірка у меню Сервіс).

- Перевірка дозволяє знайти у тексті слова, що містять невпевнено розпізнані символи, слова, що не знайдені в словниках, а також слова з орфографічними помилками. 

Клавіатурна команда: F7

2. Відкриється діалогове вікно Перевірка ( мал. 9) .

3. У діалоговому вікні Перевірка три частини. Верхня частина - аналог вікна «Крупний план» програми FineReader, у ньому показано зображення слова з можливою помилкою. Середня частина показує саме слово з можливою помилкою, у рядку над цим вікном виводиться назва типу помилки. У нижній частині, Варіанти замін, пропонуються варіанти заміни цього слова (якщо такі

існують). Для варіантів використовується словник, зазначений у полі Мова словника. Тут можна використовувати будь-який словник із запропонованого списку.

Працюючи з діалоговим вікном Перевірка користувач має наступні можливості:

- Натиснути кнопку Пропустити, щоб залишити слово, як воно є.

- Натиснути кнопку Пропустити всі, щоб залишити всі такі слова в розпізнаному тексті, як вони є.

- Вибрати варіант для заміни і натисніть кнопку Замінити або Замінити всі, щоб замінити поточне слово або всі такі слова в тексті. Якщо серед слів, які є у Варіантах замін немає правильного варіанту для заміни слова, можна відредагувати його в середній частині діалогового вікна і натиснути кнопку Підтвердити, щоб замінити поточне слово.

- Натиснути Додати..., щоб додати слово в словник. У цьому випадку при подальшій перевірці орфографії, якщо це слово (або одна з його форм) зустрінеться в тексті, воно не буде вважатися помилковим

- Натиснути Параметри..., щоб задати параметри перевірки розпізнаного тексту

- Натиснути Закрити, щоб закрити діалогове вікно.

4. Збереження результатів розпізнавання

Результати розпізнавання можна записати у файл, передати до зовнішньої програми, не записуючи на диск, скопіювати у буфер обміну чи відправити електронною поштою. Зберегти можна усі сторінки або тільки обрані.

Кнопка 4 - зберегти дозволяє передати результати розпізнавання у обрану програму чи записати їх у файл. Зовнішній вигляд іконки міняється в залежності від обраного режиму збереження; підпис Зберегти міняється на назву обраної програми

. Натиснувши на кнопку 4 - зберегти, відкривається діалогове вікно Маг збереження результатів ( мал. 10 ).

У полі Де зберегти результат можна вказати відповідну програму, у яку буде передано розпізнаний текст, можна скопіювати текст у буфер обміну або відіслати електронно поштою.

Поле Оформлення дозволяє задати:

- Повністю зберігати оформлення документа - зберігається повне оформлення документа: розбивка на абзаци, вигляд і розмір шрифту, колонки, напрямок тексту, колір букв і фон тексту. Зберігається структура таблиць.

- Зберігати тільки вигляд і розмір шрифтів - зберігається структура таблиць, розбивка на абзаци, вигляд і розмір шрифту.

- Не зберігати оформлення - у цьому випадку зберігається розбивка на абзаци і структура таблиць.

Поле Зберігати/не зберігати зображення дозволяє зберегти зображення в розпізнаному тексті. Цей параметр доступний при збереженні у формати RTF, DOC чи HTML.

BMP: 2-бітний - ч/б, 4- і 8-бітний - Palette, 16-бітний, 24-бітний - Palette і TrueColor, 32-бітний

PCX, DCX: 2-бітний - ч/б, 4- і 8-бітній - сірий

JPEG: сірий та TrueColor

TIFF: ч/б - незжатий, CCITT3, CCITT3FAX, CCITT4, Packbits сірі - незжатий, Packbits, JPEG TrueColor - незжатий, JPEG Palette - незжатий, Packbits багатосторінковий TIFF

PNG: ч/б, сірий, кольоровий

BMP:  ч/б, сірий, кольоровий

PCX: ч/б, сірий

JPEG: сірий, кольоровий

TIFF: ч/б - незжаті, CCITT3, CCITT4, packbits

сірі - незжаті, packbits, JPEG

кольорові - незжатий і JPEG

PNG: ч/б, сірий, кольоровий

Програма FineReader підтримує наступні мови:

1. Основні мови ( англійська, вірменська (східна, західна, грабар), болгарська, грецька, датська, іспанська, італійська, каталонська, литовська, латишська, німецька (стара і нова орфографія), нідерландська (Нідерланди і Бельгія), норвезька (нюнорск і букмол), польська, португальська (Португалія і Бразилія), російська, румунська, словацька, татарська, турецька, угорська, українська, фінська, французька, хорватська, чеська, шведська, естонська ).

2. Додаткові мови ( абхазька, аварська, агульска, адигейська, азербайджанська (кирилиця), зербайджанська (латиниця), аймара, албанська, алтайська, африканс, ацтекська, білоруська, бемба, блекфут, бретонська, буготу, бурятська, волоф, гавайська, гагаузька, галісійська, ганда, гуарані, гелау, дакота, дунганська, евенкійська, евенська, ескімоська (кирилиця), ескімоська (латиниця), інгушська, індонезійська, ірландська, ісландська, кабардино-черкеська, казахська, калмицька, каракалпацька, карачаєво-балкарська, кашубська, кечуа, кикуйю, киргизька, конго, корсиканська, корякська, коса, кпелле, кроу, кримськотатарська, кумикська, курдська, лакська, латинська, лезгинська, лубу, лужицька, майя, македонська, малагасійська, малайзійська, малінке, мальтійська, мансійська, маорі, марійська, мінангкабау, могавк, молдавська, монгольська, мордовська, мяо, німецька (Люксембург), ненецька, нівхська, ногайска, ньянджа, оджибве, осетинська, папьяменто, південна сото, провансальська, ретороманська, руанда, рунді, російська (стара орфографія), саамська, самоа, сапотек, свази, себуанська, селькупська, сербська (кирилиця), словенська, сомалі, суахілі, сунданська, табасаранська, тагальська, таджицька, таїті, ток-пісін, тонга, тсвана, тувинська, туркменська, удмуртська, уельська, уельська, узбецька (кирилиця), узбецька (латиниця), фарерські, фіджі, фризька, фриульска, хакаська хані (акха), хантийська, хауса, цзинпо (качин), циганська, чаморро, чеченська, чуваська, чукотська, шона, якутська ).

3. Штучні мови ( есперанто, ідо, інтерлінгва, окциденталь ).

4. Мови програмування